讲中国历史,看历史知识,尽在讲历史网

东北方言入门基础

来源:讲历史2018-03-30 17:58:35责编:桂婷人气:
字号:小号|大号
【内容导读】1、贼(用来形容程度,比如口语里常说的:贼好吃,贼好看,贼好玩,贼迷糊,贼能耍,贼想哭,贼有意思,贼他妈好,贼他妈虎,贼逗,贼傻,贼山,贼冷,贼热;如果和书面或…

1、贼(用来形容程度,比如口语里常说的:贼好吃,贼好看,贼好玩,贼迷糊,贼能耍,贼想哭,贼有意思,贼他妈好,贼他妈虎,贼逗,贼傻,贼山,贼冷,贼热;如果和书面或流行语言结合起来,更是妙不可言,比如贼寂寞,贼孤独,贼感伤,贼感动,贼酷,贼煽情,贼小资,贼有内涵)

2、嗯哪(这是个前后连贯的感叹词,“嗯”用来应答,“哪”是个后缀助词,起到强调语气的作用。在回答别人问题或对话连接的时候,“嗯哪”是表示肯定的意思,相当于普通话里的“是啊”)

3、咋地(是“为什么”的意思。需要注意,在后面的“地”读短音的时候,“咋地”所表示的是反诘、存在一定疑问的意思;在后面的“地”读长音的时候,“咋地”则被赋予了不满、激怒的色彩)

4、整(在哈尔滨方言中,“整”是个动词,如同某些地区的人喜欢用“搞”一样,“整”的用途极其广泛,整人,整事,咋整,整明白,整迷糊,整点饭,整点花的,整点喝的;在哈尔滨喝酒,必须要能整才行,一般是先整白的,滋溜滋溜纯粮小烧落肚,然后整色[读sai]的,咕咚咕咚一面坡“三梅”系列加深感情,最后再整啤的,哈啤三星嗵嗵嗵地灌溉下去,要三色齐,这是哈尔滨的“三个代表”,谁不认真学习肯定是思想反动透顶)

5、干哈(也就是“干啥”的意思,“哈”与“啥”为通假关系;你干哈去啊,不干哈,也就和你们年轻人学[读xiao]习学习,俺就是想出趟国旅旅游,活了半辈子了,怎么也得去趟牡丹江啊)

6、行不(相当于“行不行”的意思。这类的普通话缩语代表了我国语言制度改革的大趋势,现代信息社会里,就必须使用最简练的语言来传递最明确的信息)

7、扯(即认为对方信口开河而表达疑问。比如,某同学兴高采烈地发布一个好消息,说昨天买体彩中了个二等奖,赢取奖金两块钱,而孙悟饭则大言不惭,那算啥啊,我昨天中了两个500万呢。在这样的情景模式下,某同学就可以用上这个词——你扯呢,中大奖你还不请客?装啥nb,走,旁边粥铺先给我整个芹菜炒粉条吧)

8、得儿(读denr,德恩切,方言中指男孩的小鸡鸡。和难听的骂人话相比,这个词汇不带有强烈的恶意侵犯倾向,反倒显出几分情趣来,用来形容某人稚嫩,脑袋不开窍;你咋那么得儿呢?我瞅你咋觉得得儿的呵地呢?需要注意的是,这个词语有可能与粤语有着一定的关联,比如香港电影里的武打童星曾经唱过首歌,里面就有“我得儿意地笑,我得儿意地笑”的一句,本着严谨治学的精神,有兴趣的朋友可以尝试深入探讨)

9、硌应(讨厌的意思。结合句式,可以是“犯硌应”,或者是“硌应人”。有句话,癞蛤蟆上脚面,它不咬人却硌应人,因此可以得出结论,“硌应”是讨厌一词的含蓄讲法,毕竟不好直接提出某人是癞蛤蟆,说句硌应就已经道破玄机了)

10、敞亮(形容某人大方,也用来表示自己心情愉快。哈尔滨的有钱人被称做“管子”或者“馆子”,反正他们不是寻常难得一见的大管道,就是经常上街下馆子,如果他们发达不忘兄弟,致富还惦记着乡亲,大家就都赞美他办事“贼敞亮”;等哪位不开心的时候,忽然解决了问题,更是要说上句他现在心里“可敞亮了”。在普通话里,敞亮一词都是用来形容房屋开阔明亮的,有道是宰相肚里能盛船,哈尔滨人的心中装得下楼呢)

11.扯蛋

也有作“扯淡”,似乎正统写法应该如此。但此“扯蛋”却更有新的含义:缘自赵本山小品的典故,从而也看得出东北人对互相推诿不干实事的厌恶。所以赵本山扮演的牛大叔非要提着一串王八蛋回去给个说法,扯着这些蛋就是让人知道东北人看重的是实效和成果,决非是嘴皮子上的口号。

12.耍大刀

其实四川、湖南等地也说耍,他们的意思是玩;而东北人所指的则是对华而不实的不屑,往往是说成“耍大刀”。因为关云长的刀玩的已经很绝了,如果再有人尝试想必就没有什么突破。因此东北人常说的这个词的意思就是不断地提醒需要谦虚,毕竟坐蜡对于讲究诚信的东北人来说是极为羞耻的事情。

13.装

东北人把这个词的利用似乎相当于英语里的词根,后面连缀着很多的东西,从而赋予更多的意义,比如装熊、装蒜、装傻、装孙子、刘老根常说的装犊子,还有不太文明的装x?!白啊弊值母咂德食鱿种辽偎得髁硕比说奶钩侠诼?,反对一切虚伪和掩饰。

14.忽悠

这个词足以说明了东北人的口才。并非东北人就是一种傻大憨粗的形象,伶牙俐齿在这个关东的地方比比皆是,像赵本山能凭三寸不烂之舌把正常人说成病人,把范伟给忽悠瘸了,把全国观众给忽悠乐了。

15.得瑟

这个词的音对外地人来说还真不是好发,按照方言来读就是“de(四声)se(轻声)”。这是东北人比较反感的行为,由于里面含有张扬跋扈和自我表现,所以让东北人认作不稳重成熟的替代品。不过因为东北人中新新人类的成长,个性和另类被看重已经成为趋势,看来得瑟还是要得瑟下去的,但可以换个词形容:作秀。

16.敞亮

这是让东北人喜欢的感觉。由于地理的原因,广袤无垠的田野成就了东北特有的景色,也成就了东北人文特有的风貌,所以东北人所认同的是豪爽和开阔,敞亮自然被经常挂在嘴边,时刻提醒自己对待别人和判断别人的尺度。就这个问题上,也是东北人和南方人最大的分歧所在:东北人的敞亮被认作缺乏深思熟虑,而南方人的多虑被看作小里小气的怯懦。不过东北人不在乎别人的评价,只要自己的感觉敞亮,别人的意见又能如何呢?

17.死乞白赖

尊严对东北人来说很重要,面子上一定要过得去,所以对待猥琐不堪的事情通常是嗤之以鼻,如果碰到别人低三下四地纠缠不清,即便自己被奉为尊者也一样瞧不起这样“死乞白赖”的孬种。

18.憋屈

干净利落一直是东北人崇尚的做法,而且与任何的阻碍和困难作彻底了断是东北人很习惯的取向,因此有了“宁可被打死而不被吓死”的豪言。憋屈对东北人来说恐怕是最不妙的心理体验,生活中有很多事情令人憋屈——自己能力高而没被提干,憋屈;自己贡献不小而没房子,憋屈;自己资格老而下岗,更憋屈……但东北人有一套自我调节的手段,可以通过很多方式来排遣憋屈所带来的压力,因为本性的乐观决定他们不会就此颓废的。

19.实撑

东北人很看重力量和健壮,那是因为本身就长得高大,同时粗犷豪迈的个性也决定他们对健美的热衷,所以有时候会流露出对南方人瘦小的轻蔑——一点不“实撑”。所谓实撑,就是有厚实的内容对骨架进行稳定的支撑。要不然父亲为什么总喜欢捏着儿子开始结实的臂膀骄傲地说“挺实撑”?

20.稀罕

稀少罕见的东西一定是宝贝,自然要倍加珍惜,由此推断当东北人表达自己的喜爱之情时非常习惯使用稀罕这个词也是很合理的,只不过是把形容词莫名其妙地变成了动词,相信这样的小问题语言学家也会对东北人通融的,毕竟这是让人高兴的词语。

历史解密战史风云野史秘闻风云人物文史百科

景山为何被老北京人称为“霉山”:去了真会倒霉吗

老北京人有句开玩笑的话叫:“去了景山肯定会倒霉”。景山,即位于故宫神武门北边的那座山,它可是观赏故宫全景位置最佳的地方,...详情>>